귀에 거슬리는 충고더라도 항상 들을 줄 알고,

4

권세와 명예.부귀영화를 가까이하지 않는 이도 청렴결백하지만,

가까이하면서도 물들지 않는 사람이 더욱 고결한 사람이다.

권모술수를 모르는 이도 뛰어나지만,

쓸 줄 알면서도 쓰지 않는 사람이 더욱 뛰어나 사람이다.

 

5

귀에 거슬리는 충고더라도 항상 들을 줄 알고,

마음에 맞지 않는 일이 더라도 항상 간직한다면,

이것으로 덕을 증진시키고 행동을 닦는 숫돌은 될 것이다.

그러나

만약 들린ㄴ 말마다 귀를 즐겁게 하고 하는 일마다 자신의 마음에만 맞게 잘 된다면,

이것은 자신의 일생을 짐새의 독 속에 파묻는 것이다.