사람의 마음이 진실하면 오뉴월에도 서리를 내릴 수 있고,

사람의 마음이 진실하면 오뉴월에도 서리를 내릴 수 있고,

견고한 성곽도 무너뜨릴 수 있으며 단단한 쇠와 돌도 뚫을 수 있다.

그러나 거짓되고 망녕된 사람은 형체만 인간의 모습일 뿐 

마음은 이미 존재치 않는 것이니,

사람을 대하고 있는 그 모습은 참으로 가증스럽고,

혼자 있을 때는 자신의 그림자를 마주한 채 부끄러움을 느낀다.